„Sobie” zawsze piszemy małą literą. To zaimek zwrotny, a nie grzecznościowy, więc nie zapisujemy go wielką literą nawet w liście ani w wiadomości e-mail.
Dlaczego „sobie” piszemy małą literą?
Wielka litera w korespondencji może wyrażać szacunek wobec osoby, do której bezpośrednio się zwracamy. Dotyczy to zaimków adresatywnych, takich jak „Ty”, „Ciebie”, „Tobie”, „Ci” czy „Twój”. Przykład: Przesyłam Ci dokument.
„Sobie” pełni jednak inną funkcję. Odnosi się do wykonawcy czynności, a nie do adresata wypowiedzi. W zdaniu Kupiłem sobie nową książkę zaimek wskazuje osobę, która kupiła książkę dla siebie. Nie jest formą zwrotu grzecznościowego.
Tak samo małą literą zapisujemy pozostałe zaimki zwrotne:
- się – Uczę się języka.
- sobie – Zrobiła sobie herbatę.
- swój – Każdy zna swój adres.
Wielką literą nie zapisujemy więc formy „Sobie” tylko dlatego, że występuje w uprzejmej korespondencji. Taki zapis jest błędem ortograficznym.
Warto zapamiętać
Zaimki zwrotne „się”, „sobie” i „swój” zawsze piszemy małą literą, niezależnie od kontekstu.
